From comfy sneakers to trendy loafers, the category of men’s designer casual shoes offers the best of both worlds in terms of style and functionality.